原作粉絲叫好 普通觀眾一頭霧水
羊城晚報記者 胡廣欣
9月1日，真人版《銀魂》在內(nèi)地上映。《銀魂》原是日本漫畫家空知英秋創(chuàng)作的漫畫作品，2004年在《周刊少年Jump》開始連載，2006年正式動畫化，今年終于迎來首部真人化作品。真人版《銀魂》復(fù)刻了原作的無厘頭風(fēng)格， 7月14日在日本上映后取得了35億日元(折合2億人民幣)的高票房。
這次《銀魂》在中國上映，“中國規(guī)模”再次震撼了日本群眾：中國將有8000家電影院上映《銀魂》，上映的大銀幕數(shù)量高達1.2萬(日本的大銀幕數(shù)只有3400)，上映規(guī)模是日本的4倍。日媒稱這是“漫改電影史上最大規(guī)模的放映”。電影在中國上映三天，票房已經(jīng)突破5000萬人民幣，打破了此前漫改電影《寄生獸》在中國的票房紀(jì)錄。可惜的是，這部“漫改神作”在中國始終是粉絲的狂歡，未能討好普通觀眾。如今該片的口碑呈現(xiàn)兩極分化，豆瓣評分從8.2直降至7.6。
粉絲 贊
布景造型神還原
對原作粉絲而言，真人化作品的第一要義就是“還原”。導(dǎo)演福田雄一的代表作——深夜劇《勇士闖魔城》以前曾被戲稱為“真人版《銀魂》”，兩者同樣擁有腦洞大開的世界觀，隨處可見的吐槽、冷笑話和惡搞，以及一本正經(jīng)胡說八道的功力。
這次接下《銀魂》真人化的任務(wù)，福田雄一也不負眾望，在“還原”這個層面上交出了讓粉絲十分滿意的答卷。電影首先在布景和人物造型上全面還原了動漫原作：對萬事屋、江戶街道、歌舞伎町等經(jīng)典場景，以及銀時的小機車、草莓牛奶等小道具都做了十分細致的還原，每個角色的造型都與動畫如出一轍。
男神女神齊顛覆
真人版《銀魂》云集了小栗旬、堂本剛、菅田將暉等眾多日本人氣演員。官方宣傳片中不忘張揚：“看臉就值回票價了！”
有趣的是，這些男神女神在《銀魂》里完全拋開了偶像包袱，齊齊獻上顛覆性表演，變身“男神經(jīng)”、“女神經(jīng)”。只有在這里，粉絲才可以看到挖鼻孔的小栗旬、白眼翻到臉都變形的“千年美少女”橋本環(huán)奈、收起酷炫氣場戴上眼鏡的菅田將暉、一本正經(jīng)模仿《龍珠》的長澤雅美……
路人 彈
動作場面太業(yè)余
在《銀魂》里，福田雄一還將原作中的日式無厘頭風(fēng)格發(fā)揮得淋漓盡致。據(jù)不完全統(tǒng)計，電影在130分鐘里，就以不同方式惡搞了《JOJO的奇妙冒險》、《Q太郎》、《風(fēng)之谷》、《海賊王》、《信長協(xié)奏曲》、《花樣男子》等多部影視作品，還有各種日語諧音梗、地域梗。對粉絲而言，笑點密集到根本停不下來，但對不熟悉日本流行文化的普通觀眾而言，可能只留下一堆問號。
此外，電影的宣傳語是“痛快動作娛樂片”，男主角小栗旬特地找來曾合作過的韓國動作團隊加盟《銀魂》，但該片的動作場面仍不盡如人意。電影延續(xù)了動畫的壞毛病，“嘴炮”太多、剪輯太零碎，讓動作場面失去了應(yīng)有的緊張感。有網(wǎng)友評論：“揮兩下刀再擺個ending pose，這也算動作戲？”“一邊打斗還一邊旁白解說，太業(yè)余了吧！”
五毛特效遭嫌棄
真人版《銀魂》的特效被不少普通觀眾嫌棄：電影里的終極武器“紅櫻”以日本刀形態(tài)出現(xiàn)時會發(fā)出粉紅色的光，被網(wǎng)友形容為“熒光棒”；街道上行走的“天人”(即外星人)，一看就是帶著動物頭套的群眾演員；連天空也透露出一種虛假的廉價感。
福田雄一曾在采訪中回應(yīng)外界對《銀魂》特效的質(zhì)疑，他表示，這種粗糙風(fēng)格是有意為之。《銀魂》本來就是一個架空的故事，原作故意將日本江戶時代與現(xiàn)代時空糅雜，這里的人穿著傳統(tǒng)的和服，卻過著有手機、有電話、有便利店的現(xiàn)代生活。所以，福田雄一故意營造出一種“仿真感”，與現(xiàn)實世界拉開距離：“大概會有人覺得電影畫面有些廉價，對于CG團隊來說，是讓人感覺制作品質(zhì)下降。但其中既有我的堅持，也有我對《銀魂》這部作品的理解，總體來看我認為這么做是正確的。”
