繼市民網(wǎng)友熱議最難懂陜北話后，截至昨日下午，3萬多三秦網(wǎng)網(wǎng)友熱評獨(dú)具韻味的陜南話。不少市民網(wǎng)友認(rèn)為，陜南話聽著婉轉(zhuǎn)像唱戲。
陜南素有陜西小江南之稱，因地域原因，語言和關(guān)中、陜北區(qū)別很大。“第一次去安康，聽當(dāng)?shù)厝苏f話覺得很舒服，關(guān)鍵是語調(diào)輕柔，比起大嗓門的陜西關(guān)中話，讓人覺得有點(diǎn)‘江南’意味。”不少人說。
截至昨日下午，3萬余名三秦網(wǎng)網(wǎng)友圍繞陜南話展開熱議。不少網(wǎng)友認(rèn)為，商洛話就是關(guān)中方言的普通版。網(wǎng)友“唐小鬧不太乖”說：“商洛話和西安的‘土話’沒什么太大區(qū)別，縣城的方言基本就是關(guān)中方言的普通版，而農(nóng)村或一些偏遠(yuǎn)地區(qū)的語言則更接近巴蜀方言。但也有一些區(qū)別很大的詞語，比如飛機(jī)的‘飛’的發(fā)音是‘徐’，‘白菜’我們說成‘盆菜’，最有意思的是據(jù)‘岳父’叫‘外父’，發(fā)音就像英語中妻子的發(fā)音‘wife’，估計(jì)你們都聽不懂到底是岳父還是妻子呢！”也有不少網(wǎng)友認(rèn)為，相對于商洛話，漢中話接近四川話，語氣更婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)，更柔軟一些。
除了網(wǎng)友們發(fā)帖評論陜南話外，不少陜南人也力挺家鄉(xiāng)的方言。安康的陳女士說：“安康話有商洛話的純正，漢中話的柔軟，最典型的是不易發(fā)后鼻音，‘ n’ ‘ l’ 不分。”陜西師范大學(xué)文學(xué)院副院長柯西鋼表示，陜南由于地理封閉和移民較多兩個(gè)因素，導(dǎo)致陜南話特別復(fù)雜。陜南話主要分為東、西兩部分，東邊以安康話為主，安康話接近湖北、安微話，以西南官話、中原官話、江淮官話、湘渝官話、贛渝官話幾大官話為主；西邊以漢中話為主，漢中話接近四川話，以西南官話、中原官話為主。商洛地區(qū)的南北方言差異也很大，商南、柞水、鎮(zhèn)安、山陽等地的方言主要以陜南話為主；洛南、商州等地主要以關(guān)中話為主。
三秦都市報(bào)記者鄭伊琛實(shí)習(xí)生戈迎梅魏笑
